"أتفقد الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• verificar
• investigar

Deixe-me verificar. Vou procurá-lo e levo-o.
دعينى أتفقد الأمر سوف أجدها ، و أجلبها معيّ

- Ou não se importou. Vou entrar e verificar.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

E eu vou lá para verificar pessoalmente.
وأريد أن أحضر، لكي أتفقد الأمر ، شخصيّا

Muitos corruptos querem-no morto. Eu vou investigar isso.
العديد من اللاعبين هنا يريدونه ميتاً سوف أتفقد الأمر

Ou talvez eu já andasse a investigar isto.
أو ربما كنت أتفقد الأمر مسبقاً

- Estou a investigar para a família
-أنا أتفقد الأمر من أجل العائلة

Deixem-me verificar. Não.
دعني أتفقد الأمر

Vou verificar.
سأذهب كي أتفقد الأمر

Mas vou investigar.
سوف أتفقد الأمر

- Vou investigar... - Tem cuidado.
أريد أن أتفقد الأمر - كن حذراً -