| Estás a pensar em concorrer às casas novas? | Open Subtitles | أتفكرين في التقدم لطلب الحصول على تلك المنازل الجديدة؟ |
| Jackie, estás mesmo a pensar em mim em vez de ti? | Open Subtitles | جـاكي) ، أتفكرين حقـا بي بدلا من نفسك ؟ ) |
| É nesse género de plano que estás a pensar? | Open Subtitles | أتفكرين في خطة كهذه؟ |
| Alguma vez pensaste em sair com o Duke Orsino? | Open Subtitles | أتفكرين بمواعدة دوك ؟ |
| Está a pensar no senado no próximo ciclo? Não. | Open Subtitles | أتفكرين في الترشح لمنصب النيابة بالدورة التالية؟ |
| Estás a pensar em mudar de curso? | Open Subtitles | أتفكرين في تغيير تخصصكِ؟ |
| Estás a pensar em ir-te embora? | Open Subtitles | أتفكرين بالرحيل ؟ |
| Estás a pensar em ir embora daqui? | Open Subtitles | أتفكرين بعدم البقاء هنا؟ |
| Estás a pensar em entregar-me? | Open Subtitles | أتفكرين بتسليمي للشرطة؟ |
| Estamos a pensar em nomes de bebé. - Tu ainda não pensaste? | Open Subtitles | أتفكرين في أسماء للجنين؟ |
| - E estás a pensar em nomes agora? | Open Subtitles | -اذاً أتفكرين فى أسماء الآن؟ |
| estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكرين فيما أفكر؟ |
| estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكرين بما أفكر به؟ |
| E agora, estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكرين فيما أفكر به الآن؟ |
| estás a pensar no Simon? | Open Subtitles | أتفكرين بسايمن. |
| pensaste em bater num fuzileiro? | Open Subtitles | أتفكرين في ضرب جنود "مارينز" مدربين ؟ -إليكَ عني ! |
| Será que pensaste em como o Walter pôs as vossas vidas em risco? | Open Subtitles | أتفكرين حتى في كيف وضع (والتر) حياة الجميع في خطر؟ |
| Está a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكرين بما أفكر؟ |
| - Está a pensar em comprar, Elsa? | Open Subtitles | - أتفكرين فى شراء بعضها (أيلزا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 