"أتفهّم سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• compreendo porque
• Entendo que
• entendo porque é que
• Eu compreendo o porquê de estares

O que quero dizer é que compreendo porque hesitaste, porque me tratas com cuidado.
مقصدي أنني أتفهّم سبب ترددك سبب معاملتك لي بحرص.

compreendo porque é que entraste em pânico.
أنا أتفهّم سبب هلغك

Eu compreendo porque trouxeste o Chuck.
(إنني أتفهّم سبب إحضارك (تشاك

Entendo que se sinta assim, mas este caso é nosso.
أتفهّم سبب شعورك بهذه الطريقة، لكن هذه قضيّتنا.

Eu Entendo que estejas furiosa. Eu também estaria.
أعني ، أتفهّم سبب غضبكِ كنتُ سأغضب أيضاً ، أراهن على هذا

Bem, entendo porque é que os meus filhos não me visitam.
أجل، أتفهّم سبب عدم زيارة أبنائي لي

Eu entendo porque é que contaste a todos.
أتفهّم سبب إخبارك للجميع

Eu compreendo o porquê de estares assustado.
أتفهّم سبب ذعرك

"Entendo que tenhas sentido que precisavas de ir "e, acredita, não há motivo para teres vergonha.
"أتفهّم سبب شعوركِ بوجوب الرحيل، وصدّقيني، لا يوجد ما تخجلي منه"

Entendo que estejas preocupado, mas também sei que nada posso dizer para te fazer mudar de ideias.
أتفهّم سبب شعورك بالقلق. {\pos(192,220)} لكنّي أعرف أيضاً أنّه لا يُوجد شيء يُمكن أن أقوله سيُغيّر رأيك.