"أتقترحين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a sugerir que

Deixa-me ver se entendi. Estás a sugerir que vamos até ao esgoto esperar que a coisa nos coma?
أتقترحين أن ننزل للمجارير وننتظر مجيء هذا الشيء ليأكلنا؟

Estás a sugerir que me prove redimível matando o meu velho amigo?
أتقترحين أن أثبت توبتي بقتل أقدم صديق لي؟

Estás a sugerir que o Governador obedeça a uma ameaça anônima?
أتقترحين أن يمتثل الحاكم إلى تهديد مجهول؟

Estás a sugerir que Al-Ghazali era Aristotélico?
أتقترحين أن (الغزالي كان مُناصر للنظرية الأرسطية؟