"أتقصد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que

Estás a dizer que tiveste de me domar?
أتقصد أنك مضطر لأن تحطمنى؟

Estás a dizer que estás aqui sozinho?
أتقصد أنك هنا وحدك؟

E está a dizer que partilharia isto com a Rand?
أتقصد أنك ستشارك "راند" بهذا؟