"أتقصد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer que
• Quer dizer que ele

Estás a dizer que estou proibido de aplicar um protocolo cientificamente válido e inofensivo que melhorará as nossas vidas?
أتقصد أنه من الممنوع أن أطبق نظاما علميا آمنا و الذي سيؤدي لتحسين حياتنا؟

Estás a dizer que é fora do comum para as 4 da manhã?
أتقصد أنه غريب أن يحدث في الرابعة صباحاً ؟

Estás a dizer que não consigo aguentar a bebida?
أتقصد أنه لا يمكنني تحمل الكحول؟

Quer dizer que ele não se pôs logo de joelhos para confessar que tinha esventrado o tipo? Não.
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

Quer dizer que ele jogava cego?
أتقصد أنه لعبَ لعبة المكفوف؟

Quer dizer que ele está gripado?
أتقصد أنه لديه إنفلونزي؟

Estás a dizer que está a menstruar?
أتقصد أنه يعاني من الطمث؟

Estás a dizer que ele é tipo um novo membro do nosso bando?
-" "أتقصد أنه عضو جديد في العصابة؟ -"

Estás a dizer que o Cabeçudo, pode estar morto?
أتقصد أنه ربما يكون قد مات ؟

Quer dizer que ele se foi?
ماذا؟ ! أتقصد أنه هرب؟