"أتقصد إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer-me

Estás a dizer-me que não tens 200 dólares?
أتقصد إخباري بأنك لا تملك 200 دولار؟

Estás a dizer-me que a estratégia americana para o Afeganistão, é os afegãos continuarem a caminhar na direcção das metralhadoras
أتقصد إخباري أن الإستراتيجية الأمريكية في (أفغانستان) هي ترك الأفغان يقتلون