| Então Estás a dizer que não devia vir cá mais? | Open Subtitles | إذًا أتقولين أنه يجدر بي أن أكف عن القدوم؟ |
| Estás a dizer que devemos pegar no dinheiro que estamos a poupar para uma nova sanita e gastá-lo numa pizza? | Open Subtitles | أتقولين أنه يجب علينا الأخذ . من المال الذي وفرناه للمرحاض الجديد وندفعه .. للبيتزا؟ |
| Então Estás a dizer que não há nenhuma maneira de entrar? | Open Subtitles | أتقولين أنه لا توجد طريقة للدخول على الأطلاق ؟ |
| Então Está a dizer que consegue lidar com uma situação perigosa melhor que a polícia? | Open Subtitles | إذا أتقولين أنه يمكنك تولي وضعا خطيرا أفضل من الشرطة؟ |
| Está a dizer que pode salvar o meu filho? | Open Subtitles | أتقولين أنه بوسعكِ إنقاذ ولدي؟ |
| Estás a dizer que eu devia ser um motorista de autocarros? | Open Subtitles | أتقولين أنه يجب عليّ ان أكون سائق باص؟ |
| Estás a dizer que não houve uma atracção? | Open Subtitles | مهلا أتقولين أنه ليس لديك اي شعور |
| Estás a dizer que aquilo não tinha sexo? | Open Subtitles | أتقولين أنه كان من دون أجهزة تناسلية؟ |
| - Portanto Estás a dizer que estavam duas pessoas a juntar contigo e Brad ou apenas tu e Brad? | Open Subtitles | أذا أتقولين أنه كان هناك شخصان . . زيادة عليكِ أنتِ و(براد) أو أنتِ و(براد)؟ |
| Estás a dizer que ele está aqui? | Open Subtitles | أتقولين أنه هنا؟ |
| - Estás a dizer que ele foi incriminado? | Open Subtitles | أتقولين أنه تم الإيقاع بـ(لويس)؟ |
| Está a dizer que não há mais nada a fazer? | Open Subtitles | أتقولين أنه لايوجد ما يُمكن فعله؟ |
| Está a dizer que ele não consegue respirar? | Open Subtitles | أتقولين أنه لا يستطيع التنفس؟ |
| Está a dizer que ele fez alguma coisa? | Open Subtitles | أتقولين أنه ارتكب شيئاً ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 