"أتقولين أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Estás a dizer que querias não ter nascido? Porque a tua mãe não queria.
أتقولين أنّك تتمنين أننا لم ننجبك لأنّ والدتك لم ترد ذلك

Está a dizer que o Albert não se preocupava que controlasse o dinheiro dele todo?
أتقولين أنّك تتحكمين في جميع أمواله لأنّك تهتمين لمصلحة (ألبرت)؟

Estás a dizer que não te importas com ele?
أتقولين أنّك لا تهتمّين لأمر (شون)؟