"أتقولين لي أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer-me que

Estás a dizer-me que não o queres?
أتقولين لي أنّكِ لا تريدينه؟