"أتقول أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a dizer que
• Estás a dizer que

Estou curioso, Está a dizer que sabia o que eles levavam debaixo da roupa antes de os atacar?
أشعر بالفضول، أتقول أنّك عرفت حملهم للمتفجرات أسفل ملابسهم قبل الإشتباك بهم؟

Está a dizer que não agrediu uma mãe de 47 anos com um ovo?
أتقول أنّك لم تعتدِ على أم طفلين عمرها 47 ببيضة؟

Espere aí. Está a dizer que viu o homem de fato de treino deixar uma mochila azul, na frente do poste?
أتقول أنّك رأيت الرجل يرتدي قميص "اِحتلّوا!" ويضع حقيبة ظهر زرقاء أمام عمود الإضاءة؟

Estás a dizer que eu seria uma má candidata?
أتقول أنّك تعتقد أنني سأكون مُرشحة سيئة؟

- Estás a dizer que não sabes?
أتقول أنّك لاتعلم؟

Está a dizer que lhe deu a arma?
أتقول أنّك أعطيته ذلك المُسدّس؟

Will, Estás a dizer que estás feliz por ela estar morta?
-ويل)، أتقول أنّك سعيد بموتها؟ )