"أتقول أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a dizer que
• Estás a dizer que
• a dizer que ele

Está a dizer que é certo eles atropelarem alguém?
أتقول أنّه مسموح لأولادنا أن يصدموا أحدا في الشارع ؟

- Está a dizer que foi feito um vírus sob medida para deixar só esta criança doente?
أتقول أنّه بنى فيروس خصيصاً يجعل هذه الفتاة مريضة فقط؟

Está a dizer que alguém a estava a perseguir?
أتقول أنّه كان هناك شخصٌ يُطاردها؟

Estás a dizer que não há um único sítio para onde levá-lo?
فكّر، أتقول أنّه لا يوجد ولا حتّى مكان واحد نأخذه إليه؟

O que é bom, porque nem tenho smoking. Estás a dizer que não existe ninguém que te interesse?
أتقول أنّه ليس هنالك فتاة أنت متعلق بها ؟

Está a dizer que ele vai obrigar-me a sair - tal como fez ao Kyle.
{\pos(192,230)}،لذا أتقول أنّه ينوي الإطاحة بي كما فعل بـ(كايل).

Uhm... Está a dizer que era um prisioneiro?
أتقول أنّه احتجزك سجيناً؟

Então, Está a dizer que é magia?
أتقول أنّه سحر؟

Está a dizer que ele foi assassinado?
أتقول أنّه قتل؟

Está a dizer que ele é um suspeito?
أتقول أنّه مشتبه؟

Estás a dizer que ninguém veio ao Submundo e levou alguém de volta?
أتقول أنّه ما مِنْ أحد ذهب للعالَم السفليّ وأعاد شخصاً معه؟

Estou a tentar proteger Storybrooke. Estás a dizer que não devemos lutar contra o Hades?
إنّي أحاول حماية "ستوري بروك" أتقول أنّه لا يجب أنْ نقاتل (هاديس)؟