"أتقول أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a dizer que

Está a dizer que isso já estava escrito na História?
أتقول أن هذا مكتوب فى التاربخ؟

- O nosso arsenal? Está a dizer que ele pode ser um agente da S.H.I.E.L.D.?
أتقول أن هذا قد يكون عميل لشيلد؟

Está a dizer que isto, que isto é como um livro?
أتقول أن هذا عبارة عن كتاب ؟

Está a dizer que isto é um livro?
أتقول أن هذا كتاب ؟

Está a dizer que este é ele?
أتقول أن هذا هو ؟

Está a dizer que a culpa é minha?
أتقول أن هذا خطأي؟