"أتقول بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer que
• Está a dizer que
• dizer que os

Estás a dizer que houve um assassínio em massa e levaram os corpos?
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟

Estás a dizer que as coisas pioraram entre vocês desde que começaram a terapia?
أتقول بأن الأشياء ساءت بينكما منذ بدئكما العلاج؟

Estás a dizer que o mataram pelas provisões dele?
أتقول بأن أحدهم قد قتلهُ من أجل مُؤنهِ ؟

Está a dizer que o Vaticano anda a matar pessoas por esta caixa?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Está a dizer que o Vaticano está a matar pessoas por esta caixa?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Está a dizer que os vôos comerciais estão em perigo
أتقول بأن الرحلات التجارية في خطر؟ من المحتمل

Quer dizer que os viu melhor quando entraram do que quando saíram?
لذا أتقول بأن رؤيتهما عند الدخول كانت أوضح منها عند الخروج؟

O quê? Queres dizer... Estás a dizer que alguém desviou 2,6 milhões de dólares da companhia?
أتقول بأن شخصًا ما اختلس قيمة 2.6 مليون دولار من الشركة؟

Estás a dizer que alguém está a tentar alterar o comportamento de miúdos problemáticos mexendo-lhes no cérebro?
تقول أن أتقول بأن أحدهم يحاول أن يصلح إضطرابهم بالعبث بعقلهم؟

Estás a dizer que a minha filha de nove anos quer ser violada?
أتقول بأن ابنتي التي بالثامنة تريد أن تغتصب؟

Estás a dizer que represálias aleatórias são justificadas?
أتقول بأن العقاب العشوائي مستساغ؟

Estás a dizer que ele agiu sem ser provocado?
أتقول بأن أفعاله كانت دون سبب؟

Estás a dizer que esta coisa é esta coisa veio de ti?
أتقول بأن هذا الشئ هو جاء منك ؟ ؟

Estás a dizer que mais ninguém acordou?
أتقول بأن لا أحد غيرنا مستقيظ؟

Estás a dizer que as contribuições dele não são tão valiosas como as tuas?
أتقول بأن إسهاماته ليست بقيمة إسهاماتك؟

Está a dizer que estas armas estão em solo Norte-Americano?
أتقول بأن هذه الأسلحة في الأراضي الأمريكية؟

Está a dizer que alguém se anda a fazer passar por mim, por aí?
أتقول بأن هنالك من يتظاهر بأنه أنا ؟

Está a dizer que isto é novidade para si...
أتقول بأن هذه الأخبار التي قلتها لك

Está a dizer que as informações que lhe deram estavam erradas?
أتقول بأن معلوماتك قد كانت خاطئة؟

Está a dizer que os homens do Hodges estavam prontos para disparar sobre agentes federais?
أتقول بأن رجال (هودجيز) مستعدون لرشق العملاء الفيدراليين بالنيران؟

Está a dizer que o Keone foi assassinado?
أتقول بأن (كيوني) قد قُتل؟