"أتلك أم تلك ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• É ou não é

É ou não é um mapa, o que ela tem na mão?
أتلك أم تلك ليست خريطه التى تحملها ؟