| Estás a brincar? | Open Subtitles | ـ أتمازحيني ، بعمل الثلاثون كنت سأكون ناجح جداً |
| - Queres um Yoo-hoo? - Um Yoo-hoo? Estás a brincar? | Open Subtitles | أتريد شراب يو هو - يو هو, أتمازحيني - |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Estou na lista, também. Foda-se, Estás a gozar comigo, Maria. | Open Subtitles | ويرد اسمي فيها أيضًا، أتمازحيني يا (ماريا)؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Não falo. Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحيني! |
| O quê? Estás a brincar? | Open Subtitles | . أتمازحيني ! |
| - Está brincando? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 