| Importam-se se eu ficar aqui com vocês um pouco? | Open Subtitles | أتمانعون لو تسكعت معكم بالاسفل هنا لبعض الوقت؟ |
| Meus senhores, Importam-se de esperar por mim nos carros? | Open Subtitles | ايها السادة . أتمانعون من أنتظارى فى السيارة ؟ |
| Hoje é a minha primeira aula e queria experimentá-la. Importam-se? | Open Subtitles | سألقي اليوم محاضرتي الأولى وأود تجربة إلقاءها عليكم , أتمانعون ؟ |
| Deixei o meu top no Rio. - Importam-se que nada em topless? | Open Subtitles | تركت السنتيانات في ريو أتمانعون لو أكون من دون سنتيان؟ |
| Olá, idiotas. Importam-se que assista ao vosso treino do domínio da idiotice? | Open Subtitles | مرحباً أيها المغفلون, أتمانعون لو شاهدت المغفلين و هم يتدربون على التسخير المغفل |
| Importam-se que ele fique 100 dólares mais pobre? | Open Subtitles | أتمانعون يا رفاق إذا جعلتوه يخسر مئة دولار؟ |
| Não, estamos só a acompanhar o caso. Procedimentos de rotina. Importam-se que fale com ele? | Open Subtitles | لا نتتبع القضية وحسب، كما العادة أتمانعون محادثتي له؟ |
| Desculpem, Importam-se de trocar de lugar para que a minha família possa ficar sentada junta? | Open Subtitles | المعذرة، أتمانعون إن أستطعنا تبديل المقاعد لتستطيع عائلتي أن تجلس معاً؟ |
| Importam-se que eu tire uma "selfie" para o meu filho? | Open Subtitles | أتمانعون إن التقطت صورة معكم لأجل إبني ؟ |
| Importam-se de me dizer... o que estavam a fazer ao meu amigo verde? | Open Subtitles | أتمانعون بإخباري بصديقي الأخضر هناك |
| Importam-se que veja TV convosco? | Open Subtitles | أتمانعون إن شاهدت التلفاز معكم؟ |
| - Importam-se se me sentar? | Open Subtitles | لكن؟ مرحباً، أتمانعون لو إنظممت إليكم؟ |
| Importam-se que feche a porta da frente? | Open Subtitles | أتمانعون لو أغلقت الباب الأمامي؟ |
| - Muito bem. Importam-se de me deixar a sós com ele um momento? | Open Subtitles | حسناً, أتمانعون بتركي معه لوحدنا للحظة؟ |
| Importam-se que eu deixa as minhas coisas aqui? | Open Subtitles | أتمانعون لو تركت أمتعتى هنا؟ |
| Importam-se que eu também jogue? | Open Subtitles | أتمانعون لو انى لعبت ؟ |
| Importam-se que eu vá? | Open Subtitles | , أتمانعون في قدومي ؟ |
| Importam-se que me junte a vocês? | Open Subtitles | أتمانعون إن إنضممت إليكم ؟ |
| Importam-se que o levantemos e vos levemos mais alto? | Open Subtitles | أتمانعون لو رفعناكم لأعلى؟ |
| Importam-se se me sentar aqui? | Open Subtitles | أتمانعون لو جلستُ هنا؟ |
| Não se importam de esperarmos até ela sair da cirurgia? | Open Subtitles | أتمانعون لو بقينا هنا ننتظرها لحين خروجها من غرفة العمليّات؟ بالتأكيد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 