"أتمانعين إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Importas-te que
• Importa-se se
• Importas-te se

O caterer enxotou-me do bufete. Importas-te que vá para casa?
طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟

Importas-te que instale uma outra linha de banda larga e mandar escurecer uma destas janelas?
أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟

Importas-te que eu cheire o teu cabelo? Ou isso é uma beca estranho?
أتمانعين إن شممت شعركِ أم أن هذا سيجعل منّي غريب أطوار؟

Importa-se se nos afastarmos da janela?
أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟

Importa-se se eu me recolher um pouco mais cedo hoje?
أتمانعين إن صعدت إلى الأعلى مبكراً الليلة؟

Importas-te se cravar uma das tuas meias?
(إليوت), أتمانعين إن استعرت أحد جواربكِ؟

Importas-te se eu me sentar por um segundo?
أتمانعين إن جلست فقط لثانية؟

Importas-te que beba um café antes de continuarmos?
أتمانعين إن تناولت القهوة قبل أن نستكمل هذا الحديث؟

Podemos fazer isto mais tarde. Importas-te que levemos isto?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Olha, Importas-te que façamos uma paragem pelo caminho?
أتمانعين إن توقفنا بطريقنا للمنزل؟

Importas-te que te acompanhe?
حسناً، أتمانعين إن قمت بالسير معكِ؟

Importas-te que eu faça algumas questões agora?
أتمانعين إن سألتك بضعة أسئلة الآن؟

Importas-te que fume?
أتمانعين إن دخنت ؟

Importas-te que fale com ele?
أتمانعين إن تحدثت إليه؟

Importas-te que me sente?
أتمانعين إن إنضممت إليكِ ؟

Importas-te que o leve?
أتمانعين إن أخذته ؟

Importa-se se eu perguntar como o conhecia?
أتمانعين إن سألتكِ كيف عرفتِه؟

Importa-se se também as pedirmos?
أتمانعين إن أخذناهم أيضاً؟

Importas-te se me sentar?
أتمانعين إن جلستُ ؟

Importas-te se perguntar?
أتمانعين إن سألت ؟