"أتمانعين لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Importas-te que
• Importa-se que
• Importa-se se
• Importas-te se
• Posso roubá-lo

Importas-te que beba um pouco de vinho primeiro?
أتمانعين لو إحتسيت القليل من النبيذ أولاً؟

Importas-te que tome um café antes de ir?
أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ أكيد.

Importas-te que me sente aqui a ver e a ouvir e ser o teu fã?
حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟

Importa-se que lhe diga algo que pode parecer rude?
اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟

Importa-se que os meus colegas vejam lá em cima?
أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟

Importa-se se apanhar um pouco disto?
أتمانعين لو اِستعرتُ هذا؟ شكراً.

"Nikki, Importas-te se chorar no teu ombro por ter morto a pessoa que tanto amavas?"
"نيكي)، أتمانعين لو بكيت علي كتفكِ) بشأن تلك المرة التي قتلت فيها شخص تحبينه؟"

Oh, analgésicos. Importas-te que leve alguns para a viagem?
مسكّن آلام، أتمانعين لو أخذت حبتين للطريق؟

Importas-te que veja o meu e-mail? Não, de modo nenhum.
أتمانعين لو تفقدت بريدي الإلكتروني؟

É... Importas-te que fique aqui por uma noite?
أتمانعين لو أقمتِ معكِ الليلة هنا؟

Importas-te que dê uma olhada?
أتمانعين لو ألقيت نظرة؟

Jane, Importas-te que paremos de falar?
"جين"، أتمانعين لو توقفتِ عن الحديث؟

Importas-te que leve isto emprestado?
أتمانعين لو إستعرت هذا ؟

Nem mesmo que te diga Que te amo. Importa-se que me sente?
ولا حتى أنني أحبّكِ. مرحبًا. أتمانعين لو جلست؟

Belo quarto. Importa-se que tire uma foto ou duas, já que ele não está?
غرفة جميلة , أتمانعين لو أخذت صورة- طالما انه ليس موجود ؟

Importa-se que fique um pouco sozinha?
أتمانعين لو ألقيت نظرة هنا لوحدي؟

Menina Sherman, Importa-se que dê uma olhada no ficheiro da missão?
(آنسة (شيرمان أتمانعين لو ألقيت نظرة على ملف المهمات ؟

Importa-se que pergunte se é um bairro seguro?
أتمانعين لو سألت، أهو حيّ آمن؟

Mas ela não me atendia. - Importa-se que eu me sente?
-إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟

Importa-se se olharmos juntas?
أتمانعين لو ألقينا نظرة على هذا معاً؟

Importas-te se eu...
أتمانعين لو...

Posso roubá-lo por um segundo?
أتمانعين لو تحدثت إليه قليلاً؟