"أتمسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agarrar-me
• me agarrar
• abraçar-te
• me agarro

Os meus pais conheceram-se aqui. Quero agarrar-me a alguma coisa.
التقى أبواي هنا، أعتقد أنني أبحث عن شيء أتمسك به

Eu estava a agarrar-me a esta patética esperança no caminho para cá.
كنت أتمسك بالأمل المشفق طوال الطريق

- Quem me dera poder agarrar-me a isso.
و انا اتمني أن استطيع أن أتمسك بهذا

Mas tens de me permitir ter alguém, alguém a quem me agarrar como te agarras à Libby.
ولكن يجب أنْ تسمح لي بشيء، شخص أتمسك به بينما تتمسك أنت بليبي.

Seja o que for que ele fez, tenho simplesmente de me agarrar a essa ideia.
مهما كان ما فعله عليّ فقط أن أتمسك بهذا

"Não me agarro o suficiente à vida para temer a morte."
أنا لا أتمسك بالحياة" "بما فيه الكفاية بالخوف من الموت

Se algum anjo glorioso de repente descesse pelo tecto da minha sala de estar e se oferecesse para levar as crianças que tenho e dar-me outras, crianças melhores — mais bem-educadas, mais engraçadas, mais agradáveis, mais inteligentes — eu iria agarrar-me às crianças que tenho e rezar para impedir tal espectáculo atroz.
لو أن ملاكاً رائعًا هبط فجأة من سقف غرفتي وعرض عليّ أن يأخذ أطفالي ويعطيني أطفالاً آخرين أفضل - مهذبين أكثر، مرحين أكثر وأكثر لطفاً وأكثر ذكاءً - سوف أتمسك بأطفالي وأدعي أن يختفي هذا المشهد الرهيب.

Estava a agarrar-me à esperança.
كنت فقط أتمسك بأمل

Porque amo a vida o suficiente para me agarrar a cada momento, seja bom ou mau até algo mais poderoso que eu decida tirar-me tudo.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

Preciso de algo a que me agarrar.
أريد شيئاً أتمسك به

Por que não me agarro ao que encontrei?
"{\pos(190,230)}"لماذا لم أتمسك بما وجدته؟