"أتمنى أنه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não tenha
• Gostaria que não

Espero que não tenha sido o tipo dos cachorros quentes de pão de milho. Eles nunca se deram bem.
أتمنى أنه لم يكن بائع النقانق الحارة فلم يتفقا قط

Seja como for, tenho pena do Clive. Só Espero que não tenha sofrido.
على كل حال، أشعر بالحزن بخصوص "كلايـف"، أتمنى أنه لم يعاني فحسب.

Espero que não tenha sofrido muito.
أتمنى أنه لم يعاني الكثير

Gostaria que não fosse nenhum de nós... mas o facto é que estou contente por não ser só eu.
أتمنى أنه لم يكن أحدنا ولكن الحقيقة أنني سعيد بأنني لست وحدي

Gostaria que não dissesse que ele foi um anjo. - Lizzie! - Ele não era.
أحسنت أتمنى أنه لم يكتب أنه ملاك

Espero que não tenha gastado muito.
أتمنى أنه لم يكلفك الكثير