"أتمنى أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero que

Então, espero que vejas mais morte o quanto antes.
إذن أتمنى أنّ أرَ المزيد من الوفيات. قريباً.

Se quer provar a sua inocência, ótimo, espero que o faça.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

espero que aquilo que fizemos aqui baste para evitar que ocorra novamente.
أتمنى أنّ ما قمنا به الآن أن يكون كافياً ليوقف الأمر من الحدوث ثانية ..

Vamos, por favor, espero que ainda lá estejam.
هيّا ، رجاءً أتمنى أنّ يكونوا لازالوا هناك.

Se a queres, podes ficar com ela. espero que sejam muito felizes juntos.
لو رغبتُ بها ، يُمكنكَ ذلك، أتمنى أنّ تكونوا سُعداء سويـّاً.

Graças a si, teve de ir a pé. espero que tenha chegado bem.
وبفضلكَ تعيّن عليها السير، أتمنى أنّ تكون عادت أدراجها بخير.

Só espero que isto fique entre nós, porque mais ninguém sabe.
أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا لأنّ لا أحد آخر يعلم به

Então, espero que encontre outra forma de sobreviver.
. لذا، أتمنى أنّ لديك طريقة أخرى لتحصل بها لقمة عيشِك

Mexi vários cordelinhos para aceder ao Rolodex, espero que valha a pena.
كان علي إستعمال إتصالاتي لأحصل لكم على صلاحية إستغلال المصفوفة. أتمنى أنّ الأمر يستحق

espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنّ تعرفي مالذي تقومين به

espero que a lua volte.
أتمنى أنّ يعود ضوء القمر

Eu espero que tenha razão.
أتمنى أنّ تكون محق.

espero que a chuva pare.
أتمنى أنّ تتوقف الأمطار.

Mas espero que os apreciem à mesma.
لكنـّي أتمنى أنّ تستمتع بهم.

Só espero que o Klaus nos dê valor por lhe entregarmos a rapariga.
أتمنى أنّ يقدّر (كلاوس) شرف إعادتنا الفتاه إليه.

- espero que te dêem um tiro na nuca.
-حسنٌ ، أتمنى أنّ يصيبوك بمؤخرة رأسكَ .

espero que esteja tudo bem.
أتمنى أنّ كل شيء على ما يرام

espero que tenha valido a pena.
أتمنى أنّ الأمر كان يستحق.

Agente Callen? espero que o seu parceiro saiba o que está a fazer.
أيّها العميل (كالن)، أتمنى أنّ شريكك يعرف ما يفعله.

espero que tenha feito uma boa viagem.
أتمنى أنّ رحلتكِ كانت ممتعة