"أتمنى أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero ter
• Quem me dera ser
• gostava de ser
• Quem me dera estar
• Desejo ser o
• Espero ter-te
• eu espero estar
• desejar ser

Caramba, Espero ter esse aspecto quando tiver 400 anos.
أتمنى أن أكون جيده هكذا عندما يصبح عمرى400

Espero ter mudado o modo como olham para algumas coisas na vida.
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم

Quem me dera ser embalado no meio das mamas dela, embalado como um bebé.
أتمنى أن أكون الذي يهز على صدرها أهز مثل الطفل

Disse que gostava de ser bombeiro quando estávamos no 6º ano, mas não levas-te isso a sério.
لقد أخبرتك أننى أتمنى أن أكون رجل إطفاء و نحن فى السنة السادسة لكنكى لم تعيريه إنتباها

Quem me dera estar lá em cima contigo, queria mesmo voar.
كنت أتمنى أن أكون معكم في الأعلى أنا حقاً أريد الطيران

Espera! Desejo ser o homem emocionalmente mais sensível do mundo.
انتظري , أتمنى أن أكون أكثر رجل عاطفي وحساس في العالم

Espero ter-te dado gorjeta.
أتمنى أن أكون قد أكرمتك.

Olhe, eu espero estar errada.
انظر، أتمنى أن أكون مخطئة،

Bem... Espero ter trazido etiquetas suficientes para as suas bagagens.
أتمنى أن أكون أحضرت تسميات كافية لأمتعتك

Espero ter feito a coisa certa ao trazê-lo para aqui.
أتمنى أن أكون فعلت الشئ الصحيح بإحضاره هنا

Deus, Espero ter trazido balas suficientes.
يا إلهي أتمنى أن أكون أحضرت ما يكفي من الرصاص

Espero ter sorte suficiente para encontrar alguém que faça o mesmo por mim.
أتمنى أن أكون محظوظا بما يكفي لأجد من يفعل معي نفس الشي

Quem me dera ser assim coordenada.
أتمنى أن أكون بهذه الدقة في التنسيق

Quem me dera ser.
إننى فقط أتمنى أن أكون الأستاذ

Quem me dera ser uma mosca naquela parede.
كم أتمنى أن أكون ذبابة على ذلك الجدار

Parece óptimo. Às vezes gostava de ser mais como o Treinador Tanaka.
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

gostava de ser maior do que isto, mas não consigo, e estou a ser egoísta, e percebo que é quase tudo por mim, mas que se foda.
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

Às vezes gostava de ser como a Magda e não voltar para casa.
أحياناً أتمنى أن أكون مثل "ماجدة" و ألا أعود للمنزل.

Se está! Quem me dera estar na água!
إنه جميل أتمنى أن أكون خارج الماء

Quem me dera estar aí, quando pudesses ver".
أتمنى أن أكون معكِ عندما تريها،

Desejo ser o Presidente dos Estados Unidos.
أتمنى أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Angel, eu espero estar errado sobre isto, mas devias ir ver os Oráculos.
أتمنى أن أكون مخطئاً يا (أنجل) بهذا الشأن , و لكن... يجب أن ترى وسطاء الوحى

"Eu sei, porque cresci em Xenia a desejar ser essa rapariga."
أنا أعلم لأني ترعرعت في زينيا وكنت أتمنى أن أكون هذه الفتاة