"أتمنى أن لا أكون قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero não o ter
• Espero não te ter

Espero não o ter impressionado, capitão.
أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن

Olá, bom dia, Sr. Sandveg. Espero não o ter acordado.
(صباح الخير سيد (ساندفيغ أتمنى أن لا أكون قد أيقضتك

Espero não te ter assustado.
أتمنى أن لا أكون قد أخفتك أو شئ ما

Espero não te ter assustado. O que estás a fazer aqui?
أتمنى أن لا أكون قد فاجئتك؟