"أتمنى أن لا تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não seja
• Espero que não me tenhas

Espero que não seja, mas eu rezo a Deus para que seja.
أتمنى أن لا تكون كذلك أنا أتضرع لله أن لا تكون كذلك

bem, Espero que não seja muito, miúda. Se não, não poderíamos ter caso, aqui.
أتمنى أن لا تكون طويله عزيزتي وربما لا نحصل على قصية من الاساس

Ele é um verdadeiro idiota. Espero que não seja genético.
أنه حقاً فظ أتمنى أن لا تكون وراثة

Ó, não. - Espero que não seja grave.
أوه لا أتمنى أن لا تكون خطيره جداً

Espero que não me tenhas comprado um vestido horrendo... que depois tenha de usar, como no ano passado.
أتمنى أن لا تكون قد اشتريت لي فستان بشع و يتوجب على إرتداءه كالعام الماضي

Espero que não me tenhas enganado levando-me a fazer isso.
أتمنى أن لا تكون قد خدعتني لفعل هذا

Bom Espero que não seja a última vez que nos vemos.
أتمنى أن لا تكون هذه أخر مرة أراك فيها

Deixei a Piper e o Wyatt na creche. Espero que não seja incómodo.
لقد تركت (بايبر) و (وايت) في الحضانة أتمنى أن لا تكون هذه مشكلة

Espero que não seja um charlatão.
أتمنى أن لا تكون محتالاً

- Espero que não seja nada de grave.
أتمنى أن لا تكون بشديداً

Espero que não seja uma piada.
أتمنى أن لا تكون مجرد مُزحة

Espero que não seja o avião em que o Chuck estava.
أتمنى أن لا تكون هذه الطائرة هي التي كان (تشاك) على مُتنها