"أتمنى بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera que
• Espero que ele
• Gostava de
• - Espero que

Foi um sonho giro. Quem me dera que não acabasse.
كان ذلك خيالاً مرحاً, أتمنى بأنه ماكان لزاما عليه أن ينتهي!

Quem me dera que fosse noutro lugar.
أتمنى بأنه كانت مكان آخر.

Quem me dera que fosse já.
أتمنى بأنه كان الآن

Um grande sacrifício. Espero que ele tenha gostado do final.
تضحية عظيمة - أتمنى بأنه كان سعيد بنهايته -

Digo-vos uma coisa. Espero que ele tenha mudado de partido.
دعوني أخبركم شيأ أتمنى بأنه عبر حدوده

Gostava de te poder pagar, mas é tudo o que tenho.
أتمنى بأنه يمكنني أن أدفع لك، لكن هذا كل أملكه

- Espero que ele saia.
أتمنى بأنه يفعل

- Quem me dera que ainda fosse ontem. - A mim também.
أتمنى بأنه كان أمس أنا أيضاً.

Quem me dera que não...
أتمنى بأنه لم يكن معهم

Espero que ele não lhe conte sobre ontem a noite.
أتمنى بأنه لم يخبرها عن ليلة أمس

Espero que ele tenha razão.
أتمنى بأنه على حق

Gostava de poder dar-lhe uma lição.
أتمنى بأنه يمكنني أن ألقنها درساً

Lamento, Gostava de poder fazer mais qualquer coisa.
أتمنى بأنه يمكنني المساعدة أكثر

- Espero que não se queixe.
أتمنى بأنه لا يشتكي