"أتمنى فقط لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria que

Só queria que o Dorneget estivesse aqui connosco.
كُنت أتمنى فقط لو أن دورنيجيت كان معنا هُنا

Só queria que o meu sobrinho ouvisse isso.
أتمنى فقط لو أن ابن أخي استمع لكل هذا

Só queria que houvesse outra maneira.
أتمنى فقط لو أن هناك طريقة أخرى.