"أتمنى لو أستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostava de poder
• Gostava de conseguir
• Quem me dera

Gostava de poder dizer "de ti" e ficar orgulhoso.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

Gostava de poder ficar contigo, mas é aqui que tu pertences.
أتمنى لو أستطيع أن أبقيك ولكن هنا حيث تنتمي

Gostava de poder perguntar o que está a acontecer.
يارجل , أتمنى لو أستطيع أن أسأل, ما الذى يحدث؟

Gostava de conseguir falar com os homens assim.
أتمنى لو أستطيع أن أتحدث مع شاب هكذا

Gostava de conseguir ouvi-la mais uma vez.
أتمنى لو أستطيع أن أسمعها مرة أخرى

Quem me dera ir para o teu mundo, Floop.
أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى عالمك يا فلوب

Gostava de poder dizer o mesmo.
أتمنى لو أستطيع أن أقول لك نفس الشيء.

Gostava de poder enviar um monte de bosta à comissão de candidaturas!
أتمنى لو أستطيع أن أرسل لمجلس القبول كومة كبيرة من البراز ذو الدخان!

Mas de vez em quando Gostava de poder ser mais...
ولكن من حين إلى آخر أتمنى لو أستطيع أن أكون...

Quem me dera falar com alguém que já tenha passado por isto antes.
أنا فقط أتمنى لو أستطيع أن أتحدث مع أحدما مرّ بمثل ما أمرّ به الآن

Deus, Quem me dera poder ficar com a broa com vocês todos.
يا لهي أتمنى لو أستطيع أن أتعاطى المخدرات معكم كلكم

100 para um! Quem me dera poder voltar ao princípio do campeonato...
أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى بداية الموسم...