"أتمنى لو تمكنت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera

"Quem me dera poder esconder-me onde este filme não me encontre."
كنت أتمنى لو تمكنت من الهرب إلى مكان ما بدون أن يجدني ذلك الفيلم

Quem me dera poder entregar uma justificação.
أتمنى لو تمكنت من تسليمها رسالة الإعتذار بيدها

Quem me dera poder ver aquelas cabras agora.
أتمنى لو تمكنت من رؤية تلكم السافلات الآن

Quem me dera ter outro nome. Onde é que o encontraste?
ـ أتمنى لو تمكنت من إعادة تسمية نفسي ـ أين عثرت عليه؟

Quem me dera ter podido salvar mais pessoas.
أتمنى لو تمكنت من إنقاذ أناس أكثر

Quem me dera poder lá estar para ouvir.
أتمنى لو تمكنت من الحضور حتى أسمعه