"أتمنى لو كانت هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera que houvesse

Quem me dera que houvesse outra maneira, mas não há.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة ' '.أخرى ، لكن لا يوجد

Quem me dera que houvesse forma de saber se ela ainda lá está.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك