"أتمنى لو كان لديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostava de ter
• Eu gostaria de ter

Gostava de ter tempo para te explicar.
أتمنى لو كان لديّ الوقت المناسب لأقول لك.

Gostava de ter mais fé.
أتمنى لو كان لديّ المزيد من الثقة

Gostava de ter respostas.
أتمنى لو كان لديّ الأجابة.

Eu gostaria de ter boas notícias, mas poderemos encontrá-lo em breve se trabalharmos juntos.
أتمنى لو كان لديّ أنباء جيدة. ولكن يمكننا العثور عليه سريعاً لو تعاونا معاً

Eu gostaria de ter.
أتمنى لو كان لديّ

Gostava de ter tempo para isso.
أتمنى لو كان لديّ وقت لهذا

Gostava de ter uma notícia melhor, mas o cancro metastizou-se e não há muito que possamos fazer.
(راندال)، أتمنى لو كان لديّ أخبار أفضل. السرطانتفشّى.. لمرحلة لا يمكننا عندها فعل الكثير.

Gostava de ter uma foto de ti a foderes o Robbie para pôr lá.
أتمنى لو كان لديّ صورة لك وأنتِ تضاجعين (روبي) في الألبوم.