"أتمنى لو كان يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera poder
• Gostava de poder
• gostaria de poder

Quem me dera poder gritar suficientemente alto para que ouvissem.
أتمنى لو كان يمكنني الصراخ بشكل كافٍ لأن يسمعوني

Ainda bem. Quem me dera poder ir contigo.
هذا جيد أتمنى لو كان يمكنني المجيء معكِ

Quem me dera poder dizer-te.
أتمنى لو كان يمكنني إخبارك

Gostava de poder dizer o mesmo pelo meu pai.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول المثل بخصوص أبي

Apesar que morrem como eles. Tony, Gostava de poder dizer que foi calmo sem ti, por aqui.
لكنهم يموتون مثلهم. أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أن المكان كان هادئا من دونك, توني.

Nós precisamos de falar. Eu gostaria de poder, mas não tenho tempo neste momento.
يجب أن نتحدث - أتمنى لو كان يمكنني ، ولكن ليس لدي وقت الآن -

Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre o Conrad.
أتمنى لو كان يمكنني قول (الشيء ذاته فيما يخص (كونراد

Quem me dera poder.
أتمنى لو كان يمكنني

Gostava de poder dizer alguma coisa.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أي شيء.

Gostava de poder dizer o mesmo.
أتمنى لو كان يمكنني قول الشيء نفسه