Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتمنى لو كنت كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Quem me dera
| Mas não sou. Quem me dera ser. | Open Subtitles | ولكننى لست كذلك أتمنى لو كنت كذلك |
| Quem me dera. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت كذلك |
| - Estás a inventar isto tudo. - Quem me dera estar. | Open Subtitles | أنتِ تختلقين هذا - أتمنى لو كنت كذلك - |
| Quem me dera. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت كذلك |
| Às vezes Quem me dera ser. | Open Subtitles | أحياناً ما أتمنى لو كنت كذلك... |
| Quem me dera. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت كذلك. |
| - Quem me dera estar. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت كذلك |