Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتمنى لو كنت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Gostava que estivesse aqui
-
Queria que estivesses aqui
| Escreveu, apenas, "Gostava que estivesse aqui". | Open Subtitles | كلا، لم يذكر وجود المال "كتب فقط "أتمنى لو كنت هنا |
| Escreveu, apenas, "Gostava que estivesse aqui". | Open Subtitles | "كتب فقط "أتمنى لو كنت هنا |
| Queria que estivesses aqui para ver. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا لمشاهدة ذلك |
| Queria que estivesses aqui... | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |
| Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا. |
| Sim, também Queria que estivesses aqui. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا. |