"أتمنى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que sim
• Quem me dera
• Assim espero
• desejo isso
• Espero que não
• Espero bem que sim

Espero que sim. Porque as pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

Espero que sim. Tirarei fotos nua na quarta-feira.
أتمنى هذا فسيلتقطون لي صور عارية يوم الأربعاء

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Quem me dera, minha senhora, mas trago-lhe uma notícia muito importante semeei a semente da suspeita na cabeça do jovem rei.
أتمنى هذا يا سيدتي ولكني اتيت بمعلومات مساوية لهذا في الاهمية لقد زرعت بذور الشك في ذهن الملك الشاب

Assim espero. Ou o teu pai terá de expulsar-te.
أتمنى هذا وإلا فسيضطر والدك أن ينفيك

Mas, no fundo de mim próprio, está sempre um grande campo de ruínas e não desejo isso a nenhum homem, nem mesmo ao seu marido.
لكن في أعماقي ما زلت مدمرا . ولا أتمنى هذا لأحد ، ولا حتى زوجكِ .

Aliás, Espero que não. Nunca mais.
في الحقيقة، أنا لا أتمنى هذا اللقاء أبداً

Espero bem que sim. De outra forma, a tua posição de respeito está seriamente em dúvida.
أتمنى هذا و إلا سيكون احترامك فى وضع حرج

Espero que sim. Elas não podem ficar muito tempo na garagem.
أتمنى هذا , هذان الفتاتان ليس لهما مأوى إلا كراج منزل أمي

Acho que sim. Espero que sim. Estou preocupada com o Brian.
أعتقد هذا , أتمنى هذا أنا قلقة على برايان

Espero que sim. Não quero que o nosso público morra de tédio.
أتمنى هذا, وإلا سيموت المشاهدين من كثرة الملل

Espero que sim. Espero que a tempestade os mate, que os mate a todos.
نعم، أتمنى هذا أتمنى أن تقتلهم العاصفة كلهم

Espero que sim, porque algumas horas é tudo que tens.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Deus, Espero que sim, e desordem.
رباه، أتمنى هذا وقمامة وعربات لبيع السجق

Espero que sim. - Qual é seu próximo passo?
أتمنى هذا ما هي خطوتك التالية؟

Quem me dera que fosse assim tão simples. Quem me dera mesmo.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة، أتمنى هذا حقاً

Quem me dera que fosse tão fácil. Infelizmente, acho que ele gosta de cu.
كنت أتمنى هذا ولكن لسوء الحظ أنا أتمنى هذا مع رجل أفضل من رجل أحمق

Assim espero, senão não teria trabalho!
أتمنى هذا وإلا صرت عاطلة

- Assim espero.
أتمنى هذا - و لهذا، جئت أسألك -

Nada, só não desejo isso a mais ninguém.
لا شيء، فقط لا أتمنى هذا لأيَّ شخص

Espero que não toques piano.
أنتِ لا تعزفين على البيانو .. أتمنى هذا!

Espero bem que sim, porque, senão, entro num convento.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة