"أتمنّى بأنّك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero que não

espero que não digas à Robin McAlpin que ela casou com um.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

espero que não o esteja elogiando por ser um herói pelo que fez, porque não o é.
أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.

Ouçam, espero que não se importem se eu deixar umas coisas aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

espero que não se importe de ficar aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانعين البقاء خارجاً هنا لوحدك

espero que não te importes que tenha entrado.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

Depois de tudo por que passámos, depois de tudo o que vimos, espero que não penses que isto tem a ver com conspirações governamentais ou óvnis.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

espero que não vá sugerir que o que este carro chocou foi um homem, Agente Scully, porque não tem sentido.
أتمنّى بأنّك لا تقترح التي الذي هذه ضربة السيارة... كان رجلا، الوكيل سكولي، لأن ليس هناك طريق.

espero que não se importe.
أتمنّى بأنّك لا تمانع.

Fizemos furos nos andares todos, espero que não te importes?
نحن نحفر فتحات في جميع أنحاء طوابقك (! ) أتمنّى بأنّك لا تهتمّ به.