"أتمنّى لو كنت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera

Quem me dera que tivesse sido eu a salvar-te. Mas não sou assim tão rápido.
أتمنّى لو كنت من أنقذك، لكنّي لست سريعاً كفاية.

Muito esperto! Quem me dera ter pensado nisso.
ذكاء شديد، أتمنّى لو كنت من فكّر به

Muito inteligente. Quem me dera ter sido eu a pensar nisso.
ذكاء شديد، أتمنّى لو كنت من فكّر به