"أتودون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Querem
• Gostariam

Vocês Querem que eu compre um peru e faremos...
أتودون أن نمر على البقال ونشترى ديك رومى

Querem dizer algo ao ladrão de Natal, se estiver a ver?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Querem provar a nova espetada com carne e queijo, para já só por 1 dólar e 99?
أتودون تجرب لحم البقر الجديد مع فطيرة الجبنة؟ مقابل 1.99 دولار ولمدة محدودة

Querem saber qual é o elemento comum a todo aquele grupo?
أتودون معرفة العنصر المشترك بين المجموعة بأكملها؟

Antes de contar a todos qual é a grande surpresa, vocês Gostariam de me dizer, qual acham que é a grande surpresa?
قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Querem ver a lista das cancões para o casamento? Pessoal?
أتودون إلقاء نظرة على لائحة أغاني الزفاف؟

Chega! Não há mais intervalos para ninguém. Querem ficar aqui a noite toda?
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

Querem saber o segredo que não Querem que saibam?
أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟

Querem ir lá a casa amanhã comer tapas e beber sangria?
بالمناسبة .. أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟ أجل ..

Querem dar $5 cada, para enviarmos flores da equipa?
أتودون المشاركة بـ5 دولارات لكي نرسل وروداً لها ؟

Sim, vamos para a cozinha. Querem um café?
أجل، لنذهب إلى المطبخ أتودون أن تشربوا قهوة؟

Querem jogar ao scrabble, no iPad?
يا رفاق أتودون لعب السكرابل على الآي باد؟

Parece-me bem. Querem ir para casa?
يبدو هذا رائعًا أتودون العودة للديار، يا رفاق؟

Agora Querem contar quem são vocês e de onde vieram?
والآن، أتودون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم؟

E agora, estão aqui. Querem café?
‫والآن، أنتم هنا ‫أتودون ارتشاف بعض القهوة؟

E agora, aqui estão vocês. Querem café?
‫والآن، أنتم هنا ‫أتودون ارتشاف بعض القهوة؟

Querem a vigência da lei?
أتودون تسيّد القانون؟ نعم، نود وتحقيق القانون

Querem primeiro as boas notícias ou as más?
أتودون سماع الأنباء الجيدة أم السيئة أولاً؟

Então, pessoal, Querem vigiar aviões ou algo assim?
أتودون البحث عن طائرات أو ما شابه؟

Meninos? Querem ver televisão comigo?
يا أطفال، أتودون مشاهدة التلفاز معى؟

Sim. Gostariam de um chá ou champagne?
أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟