| Sabrina. Queres ir à pizzaria depois da escola? | Open Subtitles | سابرينا أتودين الذهاب إلى اللعب بعد المدرسة ؟ |
| Estreia no próximo fim de semana. Queres ir ver? | Open Subtitles | سيتم عرضه في السينيما الأسبوع القادم أتودين الذهاب ؟ |
| Bem, depois de entregares o teu relatório... Queres ir fazer alguma coisa? | Open Subtitles | حسنًا، بعدما تكتبين تقريركِ، أتودين الذهاب زفعل أي شيء؟ |
| Queres ir comigo a Beverly Hills comprar os enfeites? | Open Subtitles | (أتودين الذهاب معي إلى (بيفرلي هيلز لنحضر الزينة؟ |
| Há espaço no carro. Queres vir connosco? | Open Subtitles | ،هناك مساحة في السيارة أتودين الذهاب معنا؟ |
| Respondi... "É, Queres ir dar uma volta comigo?" | Open Subtitles | فقلت لها، "أجل أتودين الذهاب في جولة معي؟" |
| Queres ir ver a segunda vista mais bonita da Virginia Ocidental? | Open Subtitles | أتودين الذهاب لرؤية أجمل ثانى منظر فى "فيرجينيا الغربية"؟ ... |
| Liz, Queres ir esquiar ao Piper's Peak amanhã? | Open Subtitles | (ليز)، أتودين الذهاب للتزحلق على جبل (بيبر) غداً؟ |
| "Queres ir ao cinema ou ficar em casa?" | Open Subtitles | "قال لي (آندرو) : " أتودين الذهاب للسينما أم البقاء بالمنزل ؟ |
| Queres ir beber algo comigo? | Open Subtitles | أتودين الذهاب للشرب معي؟ |
| Queres ir comigo? Hoje à noite? | Open Subtitles | أتودين الذهاب معي الليلة |
| Queres ir almoçar ou isso? | Open Subtitles | أتودين الذهاب للغداء؟ |
| Queres ir beber um copo? | Open Subtitles | أتودين الذهاب لتناول الشراب؟ |
| Queres ir pescar hoje? | Open Subtitles | أتودين الذهاب للصيد الليلة؟ |
| Penny, Queres ir comigo ao aeroporto buscar a minha mãe? | Open Subtitles | (بيني)، أتودين الذهاب معي للمطار لاحقًا لجلب والدتي؟ |
| Queres ir comigo? | Open Subtitles | أتودين الذهاب معي؟ |
| Queres ir comigo à festa do Clint? | Open Subtitles | أتودين الذهاب لحفل (كلينت) بصحبتي؟ |
| Já estou a fim de ti. Queres ir beber alguma coisa? | Open Subtitles | "أتودين الذهاب للشرب برفقتي؟ |
| Jenny, Queres ir comigo ao baile de finalistas? | Open Subtitles | (جيني), أتودين الذهاب للحفل معي؟ |
| - Queres ir andando? | Open Subtitles | إذا، أتودين الذهاب... أم... |
| Tenho de ir para o Cabo. - Queres vir comigo? | Open Subtitles | علي الذهاب لـ(كابو) أتودين الذهاب معي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 