| Se a pressionarmos, cederá. Queres mostrar-lhe as fotos? | Open Subtitles | إذا ضغطنا عليها قليلاً ستنهار أتودّين أن نُريها الصور؟ |
| Deixou de ter piada. Queres saber porquê? | Open Subtitles | ذلك لم يعد ممتعاً بلا ريب، أتودّين أن تعرفي لماذا؟ |
| Queres saber como é ser um grande jornalista? | Open Subtitles | أتودّين أن تعلمي كيف تصبحين مراسلة رائعة ؟ |
| Não tenho a certeza, Queres que Ihe pergunte? | Open Subtitles | لست مُتأكّدة، أتودّين أن أسأله ؟ |
| Queres ouvir agora as boas notícias? | Open Subtitles | أتودّين أن تسمعي الخبر السّار الآن؟ |
| Queres saber qual é a sensação de poder voar, Ginty? | Open Subtitles | أتودّين أن تعرفي كيف هو شعور الطيران يا (جينتي)؟ |
| Queres saber porque me vesti como o Hulk? | Open Subtitles | أتودّين أن تعلمي لماذا تنكّرت كـ"هولك" ؟ |
| Queres ir dar uma passeio ou algo assim? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أتودّين أن نخرج لنزهةٍ أو ما شابه؟ |
| Queres ir por um processo de eliminação? | Open Subtitles | أتودّين أن تخوضي عمليّة استبعاد؟ |
| Queres ser anormalmente alta? | Open Subtitles | ماذا؟ أتودّين أن تصبحي طويلة بشكل غريب؟ |
| Queres ser a minha próxima cliente? | Open Subtitles | أتودّين أن تكوني راكبتي التالية؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتودّين أن تُخبرينني بشئ ؟ |
| Queres jogar um jogo de adivinhar a palavra? | Open Subtitles | أتودّين أن تلعبي لعبة "الشانق"؟ |
| Queres ver? | Open Subtitles | أتودّين أن ترين ؟ |
| - Queres jogar um? | Open Subtitles | أتودّين أن تلعبي واحدة؟ |
| Queres rezar? | Open Subtitles | أتودّين أن تُصلّي ؟ |
| Queres tornar-te Sra. Piggy? | Open Subtitles | أتودّين أن تصبحي السيدة "بيغي"؟ |
| Queres ver uma coisa? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أتودّين أن تري شيئاً؟ |
| - Obrigada. Queres pô-lo... | Open Subtitles | شكرا لك، أتودّين أن تجرّبي ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتودّين أن أجلب لكِ أيّ شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 