Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتود إخباري" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Queres dizer-me
-
Quer me contar
-
Queres contar-me
| Queres dizer-me algo? | Open Subtitles | ألديك أفكار جديدة؟ أتود إخباري بشيء ما؟ |
| Queres dizer-me porquê? | Open Subtitles | أتود إخباري بالسبب؟ |
| Queres dizer-me qual foi? | Open Subtitles | أتود إخباري بشأن هذا السبب؟ |
| Quer me contar agora? | Open Subtitles | أتود إخباري الآن؟ |
| Queres contar-me? | Open Subtitles | أتود إخباري بالأمر؟ |
| Queres dizer-me o que é que se passa? | Open Subtitles | أتود إخباري مالذي يحدث؟ |
| Quer me contar o que foi isso? | Open Subtitles | أتود إخباري بالسبب؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | أتود إخباري ما الذي حدث؟ |