| - Não te esperava ver aqui. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك هنا |
| Não a esperava ver aqui. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك هنا. |
| Ia passar por tua casa mais tarde. Não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Não esperava encontrar-te aqui a olhar para os bebés. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا تحدق في الرضع |
| Não esperava vê-lo aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| - Oi. - Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Não te esperava ver aqui. | Open Subtitles | " لم أتوقع رؤيتك هنا " |
| - Não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | -آه! -كيف حالك؟ لم أتوقع رؤيتك هنا. |
| Sr. Fileman, não esperava vê-lo aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا كايتي) قالت بأنها ذاهبة لمقابلتك) واقترحت أن آتي برفقتها |
| Não esperava vê-lo aqui tão tarde. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا هذه الليلة |
| Eu não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك هنا |
| Entra. Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع رؤيتك هنا فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 