"أتى إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio aqui
• veio cá
• chegou aqui
• veio para cá
• vem cá
• vinha cá
• esteve aqui
• veio para aqui
• acabou de entrar aqui

Alguém veio aqui antes de si e estava fazendo perguntas semelhantes.
..شخص ما أتى إلى هنا قبلكَ وكان يطرح الأسئلة ذاتها..

- Ele veio aqui acusar-me de ser cúmplice nos ataques terroristas de hoje.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ مع الهجمات الارهابية التي وقعت اليوم

Esta semana ele veio cá para nos vender o mapa.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

Essa pessoa chegou aqui e fez uma coisa curiosa.
و الآن , هذا الشخص أتى إلى هنا و قام بفعل مثير للفضول

veio para cá há uns meses a prometer linhas para nós,
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

Em vez de voar para o sul veio aqui para se aquecer.
فبدلا من التحليق جنوباً، أتى إلى هنا من أجل الدفء.

Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.
لقد أتى إلى هنا كي ينعم ببعض الهدوء والراحة

Acho que ele veio aqui para afastar a dor e fazer algumas ameaças.
أعتقد أنه أتى إلى هنا لينسى الألم و يقوم بتهديدات.

Sou um bastardo egoísta que veio aqui para fazer um programa de TV. Está bem?
أنا وغدٌ أنانيّ أتى إلى هنا لتصوير عرض تلفازيّ، إتّفقنا؟

Este bruto veio aqui, para me atacar com uma faca.
هذا المتوحش قد أتى إلى هنا لمهاجمتي حاملاً سكيناً!

Ele só veio aqui, à ala terminal.
أتى إلى هنا فحسب، قسم المرضى الميؤوس منهم.

Esta é a sua ultima jogada. Ele veio cá para marcar uma posição, e está disposto a morrer por isso.
لقد أتى إلى هنا لإصدار بيان وهو راغبٌ للموت من أجله

Sabes, ele veio cá faz uma semana... com uns tipos que eu nunca tinha visto na vida.
تعلم لقد أتى إلى هنا منذ إسبوع مع أشخاص لم اراهم من قبل

chegou aqui sem nada... uma mala... e transformou uma empresa falida numa grande fábrica.
أتى إلى هنا وليس معه شيء فقط حقيبة وحول شركة مفلسة إلى معمل رئيسي

chegou aqui, arrasou a minha lista, e disse-me que o coração numa caixa era a chave para a reparar.
لقد أتى إلى هنا, وأهان قائمة أمنياتي، وأخبرني أن القلب داخل الصندوق هو المفتاح لإصلاحها.

Ele era um Conquistador. veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

Sim, eu sei, que veio para cá em 1933, o que foi muito antes dos Nazis tomarem o poder.
نعم، أعلم، ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933، وهي مدة طويلة قبل تولّي النازيين الحكم.

Ele vem cá e não tenho como me proteger.
لقد أتى إلى هنا وانا كنت عاجزة تماماً عن حماية نفسي

Ele vinha cá tratar-se?
وعما أصبح عليه لماذا أتى إلى هنا ؟ العلاج النفسي ؟

- Ele só esteve aqui algumas vezes.
لقد أتى إلى هنا فقط بضعة مرّات

A cave está fechada e escura. Ele não veio para aqui.
الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا

Ligue também para o FBI, pergunte pela Rebecca Harris e diga-lhe que Brian Finch acabou de entrar aqui armado.
واتصلي أيضًا بالمباحث الفيدرالية (اسألي عن (ريبيكا هاريس (أخبريها أن (براين فينش أتى إلى هنا ومعه سلاح