"أتى إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me procurou
• apareceu
• veio até mim
• veio ter comigo e
• Ele veio ter comigo

Foste tu quem me procurou, lembras-te?
أنتِ من أتى إليّ أتذكرين؟

Kip me procurou.
كيب أتى إليّ.

Um amigo da família apareceu depois do funeral.
أتى إليّ أحد أصدقاء العائلة بعد الجنازة

Foi ele que veio até mim. Ele pediu o suborno.
هو من أتى إليّ وقام بالتلميح للرشوة

Um rapazinho veio ter comigo e disse: "Senhor, porque é que detesta futebol?"
ثمة طفل صغير أتى إليّ وقال : ياسيد لماذا تكره كرة القدم؟

Ele veio ter comigo porque tinha medo de voar e parou a terapia porque se achava pronto para voltar.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران وأنهى العلاج لأنّه شعر أنه كان مستعداً للعودة

Um operacional de baixo cargo da Célula do Broussard apareceu.
عميل قليل الشأن في خليّة (بروسارد) أتى إليّ لتوّه

Depois, o Kevin apareceu a dizer que o Chris e o Snoop mataram o gajo.
لساحة اللعب لمقابلة الفتاة (باتريس) بعدها ، (كيفن) أتى إليّ وأخبرني أن (كريس) و(سنوب) قتلا الرجل

Mas há algumas semanas ele apareceu com 100 mil dólares apostando na vitória do USC em cima do Arizona.
لكن قبل عدة أسابيع أتى إليّ حاملاً 100 ألف دولار... راغباً في المراهنة على فوز "يو اس سي" في مباراته ضد "آريزونا"

O Will veio até mim com uma ideia remota.
ويل) أتى إليّ بفكرة لا يمكن تصديقها).

Mas depois Jesus veio até mim.
ولكن بعدها (يسوع) أتى إليّ

O Will veio até mim.
ويل) هو من أتى إليّ)

Há cerca de três anos eu estava em Londres, e um tipo chamado Howard Burton veio ter comigo e disse: "Eu represento um grupo de pessoas, e queremos fundar um instituto de física teórica.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Um dia, veio ter comigo e com os meus amigos.
وذات يوم أتى إليّ وإلى مجموعة من رفاقي...

Ele veio ter comigo e disse-me que era teu avô e que tu lhe chamavas Pop.
أتى إليّ وأخبرني أنه جدك وأنك كنت تدعوه بـ"(بوب)"

Ele veio ter comigo aqui e pediu para trocar de voo com ele.
لقد أتى إليّ في البوابة وطلبَ مني أن أتبادلَ الرحلاتِ معهُ

Finalmente, Ele veio ter comigo, depois deste tempo todo em que O segui.
أتعلمين؟ أخيراً أتى إليّ بعد كل هذا الوقت وأنا أتبعه

Ele veio ter comigo com uma oportunidade e eu agarrei-a.
لقد أتى إليّ بهذه الفرصة وأنا قمت باستغلالها