Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتى بكم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
vos traz
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | ماذا أتى بكم إلى هنا |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | -إذاً، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟ |
| Então, o que vos traz a Judeia? | Open Subtitles | (إذن مالذي أتى بكم إلى (يهودا *يهودا : تسمية تاريخية لمنطقة جبلية في جنوب فلسطين* |
| O que vos traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكم إلى هنا ؟ |
| O que vos traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكم إلى هنا ؟ |