"أتى بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me trouxe
• trouxe-me

Que sou um com o grande ser que me criou e me trouxe pra cá, e que criou as galáxias, o universo, etc.
أن أكون مع العظيم الذي خلقني و أتى بي إلى هنا و الذي كوّن المجرات و الأكوان ..

Tinha 18 anos quando o Jules me trouxe aqui, já lá vão dez anos.
لقد كنت في الثامنة عشر من عمري عندما أتى بي جولز إلى هنا هذا منذ 10 سنوات

É o dever de uma das pessoas que me trouxe ao mundo sem me perguntar.
هذا واجبه لقد أتى بي إلى الحياة من دون ان أطلب ذلك

Essa coincidência trouxe-me até você.
هذه المصادفةُ هي ما أتى بي إليكَ أساساً

Um homem trouxe-me para aqui há uns dias atrás.
أتى بي رجل إلى هنا قبل أيام.

O teu avô Jock trouxe-me aqui no dia em que fechei o meu primeiro grande negócio.
جدّكَ (جوك) أتى بي إلى هنا يوم إتمامي لأول صفقاتي الكبرى

Os números foi o que me trouxe até aqui.
الأرقام هي ما أتى بي هنا.

Este é o homem que me trouxe aqui.
إنه الرجل الذي أتى بي إلى هنا

Foi para isso que o George me trouxe até aqui.
لهذا السبب أتى بي (جورج) إلى هنا

Então, lembras-te da noite em que o Nick me trouxe aqui... da noite em que entrei em coma?
إذاً... أتذكر تلك الليلة عندما أتى بي (نيك) إلى هنا... تلك الليلة التي سقطت بها في غيبوبة.

O velhote trouxe-me para aqui.
صديقي القديم أتى بي إلى هنا

E uma delas trouxe-me até aqui.
وأحدهم أتى بي إلى هُنا