"أتى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • veio isto
        
    • veio isso
        
    • isto veio
        
    • isso veio
        
    • veio este
        
    • vem isto
        
    • chegou
        
    • vem isso
        
    • veio esse
        
    • isso saiu
        
    • apareceu aquilo
        
    6 MESES DEPOIS Então não faz ideia de onde veio isto. Open Subtitles اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟
    De onde veio isto? Open Subtitles بحق الجحيم ما هذا ؟ "صفر عمق" ؟ ومن أين أتى هذا ؟
    Ele regressou ao sitio donde veio, isso é a única coisa que importa. Como quiseres. Open Subtitles لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم.
    O Joker tem mais 9 quilos de onde isto veio. Open Subtitles الجوكر لديه 20 باوند زياده ...من أين أتى هذا
    Se isso veio do cofre, provavelmente a corda não nos levará ao assassino Open Subtitles إذا أتى هذا من القبو ، فربّما لا يمكن أن يقودنا الحبل إلى القاتل
    De onde veio este tipo? Open Subtitles العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟
    De onde vem isto? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    - E não. - Bem, então de onde veio isto? Open Subtitles لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟
    E de onde veio isto? Open Subtitles و من أين أتى هذا ؟
    - De onde veio isto tudo? Open Subtitles -من أين أتى هذا كله ؟ -سؤال وجيه
    De onde veio isso, de repente? Open Subtitles من أين أتى هذا فجأة؟
    De onde veio isso? Open Subtitles من أين أتى هذا الشيء؟
    De onde veio isso, assim tão de repente? Open Subtitles من أين أتى هذا فجأة؟
    Ambos sabemos de onde isto veio, Coronel. Open Subtitles أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل
    E estaria a mentir-lhe se não disser que precisamos de tempo, mas a primeira coisa que temos que fazer é descobrir de onde é que isto veio. Open Subtitles وسأكذب عليك إذا لم أقل أنه سيستغرق وقتاً ولكن أول شيء علينا معرفته هو كيف أتى هذا الوباء
    Como é que isto veio parar aqui? Open Subtitles ماذا ؟ كيف أتى هذا إلى هنا ؟
    Não sei de onde isso veio, porque não era meu. Open Subtitles لا أعرف من أين أتى هذا لأنني لم أكن الفاعلة
    Não faço ideia de onde é que isso veio. Open Subtitles لا أملك أية فكرة من أين أتى هذا
    Então se quiser saber onde o sub oficial esteve, sugiro que determine de onde veio este peru. Open Subtitles إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.
    De onde vem isto, agora? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    E agora que chegou, não me podem pagar. Open Subtitles والآن قد أتى هذا العمل ، وهم ليس لديهم القدرة للدفع لي
    Estamos quites. - De onde vem isso? Open Subtitles الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا
    De onde veio esse dinheiro? Open Subtitles منأين أتى هذا المال?
    De onde é que isso saiu? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    De onde apareceu aquilo? Open Subtitles حسناً , من أين أتى هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more