"أتى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio aqui
• veio cá
• venho aqui
• veio até aqui

veio aqui e armou uma confusão. Derrubou o balcão e tudo.
بالطبع رأيته.لقد أتى هنا وكان غاضباً وكان يريد أن يكسر المنضدة.

Portanto, não sabes como se despenhou, ou quando, ou por que veio aqui com uma nave espacial?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Ele veio aqui algumas vezes, para ver os ficheiros.
لقد أتى هنا عدة مرات ليلقي نظرة على المحفوظات.

Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa.
هذا الوغد ، لقد أتى هنا بالضغينة ليحتقر حفلنا هذه الليلة

E quem veio cá hoje para me ouvir choramingar e suplicar?
وأي شخص أتى هنا اليوم كي يسمعني وأنا أتوسل

- Por que dizes isso? - Sabe bem por que venho aqui.
حسنا , تعرفى لماذا أتى هنا حسنا , اخبرينى

Uma das crianças disse que ele veio aqui à procura de comida.
أحد الأطفال قال بأنه أتى هنا بحثاً عن الطعام

A Besta veio aqui todos os dias, mas... ele foi capaz de drenar o Manancial assim tanto?
كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟

Ele veio aqui para me prender por traição.
لقد أتى هنا للقبض على بتهمة الخيانة

- Anubis veio aqui com um propósito.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما.

Ele veio aqui antes de atirar, decidiu que este era o seu lugar... e assegurou-se de que estaria vazio quando voltasse.
لقد أتى هنا قبل اطلاق النار قرر ان هذه هى البقعة ... ..

uma pessoa má. Só veio aqui para tirar dinheiro de ti.
أتى هنا فقط ليحصل على المال منك

veio aqui há milhares de anos para ajudar-nos.
أتى هنا قبل آلاف السنين لمساعدتِنا

"veio cá para fazer uma revisão em soufflés, e gostou tanto de mim que decidiu ficar para o peixe."
"أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك

veio cá buscar-te.
إنه المحقق لقد أتى هنا من أجلك

Pronto, ele veio cá umas vezes, mas foi para me ajudar com os TPC.
حسنا,أتى هنا بضع مرات ولكن كان ليساعدني بحل واجباتي " صحيح.

Sim, veio cá um médico para ver os meus valores.
أجل،طبيب أتى هنا ليتحقق من التخطيط لدي.

Ele veio cá dizer-me que tentou a transferência do Gallo, mas...
لقد أتى هنا ليخبرني أنه حاول أن يجعل (قالو) ينتقل

Ele veio cá para me salvar e agora...
لقد أتى هنا لكي ينقذني والآن

Caso te tenhas esquecido, venho aqui muitas vezes, sabes.
فى حالة إن نستيى أنا أتى هنا كثيرا , تعرفى ذلك

venho aqui sempre, todos sabem disso.
أتى هنا دائماً كل شخص يعرف ذلك

A equipa de "África" veio até aqui para tentar filmar os dramáticos primeiros minutos da vida destas crias de tartaruga.
فريق أفريقيا أتى هنا لتصوير الدقائق الدرامية الأولى في حياة هاته السلاحف الصغيرة