"أتيتُ إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vim aqui para
• vim para cá
• vim cá
• Vim para aqui

Não lhe vou responder. Vim aqui para lhe perguntar uma coisa.
لن أجيب عنها، أتيتُ إلى هنا لأسألك سؤالاً

E quando vi o nome dele nas notícias Vim aqui para a manter.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Não, não. Só Vim aqui para comprar uma coisa.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Então eu vim para cá para desenhar roupas para o cinema.
ثم أتيتُ إلى هنا لأصممّ الملابس من أجل الأفلام.

Por acaso, até vamos. Foi por isso que vim cá.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

Eu não precisava. Vim para aqui porque quis.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

Está bom, eu só vim aqui... para te dizer que me senti muito mal sobre tudo aquilo que aconteceu entre nós.
حسنٌ إنظر, لقد أتيتُ إلى هنا... لأخبرك أنني أشعر بالسوء لكلِ شيءٍ حصل بيننا

- Vim aqui para resolver as coisas.
\ أتيتُ إلى هنا كي أصحح الأمور

Vim aqui para proteger as crianças do medo e você... está empenhado em fazê-las vivê-lo.
أتيتُ إلى هنا لحماية ...الأطفال من الخوف, وأنت وأنتَ بوحشية تجعلهم يعيشون فيه

Quer dizer... eu Vim aqui para ler.
،أعني... أعني .لقد أتيتُ إلى هنا لكي أقرأ

Eu Vim aqui para saber sobre o Red John.
لقد أتيتُ إلى هنا لأعرف آخر المُستجدّات حول (ريد جون). نعم.

Não tinha muito quando vim para cá, por isso, eu...
لم أكن أملك الكثير عندما أتيتُ إلى هنا لذا...

Não conseguia ficar sozinha naquele apartamento. Por isso vim para cá.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

vim para cá num barco de café há cerca de um ano e meio.
أتيتُ إلى هنا ّعلى سفينة مُحمّلة بالبن... منذ قرابة عام ونصف مضى أهذا صحيح؟

vim para cá pela Revolução.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل الثورة

vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Foi por isso que vim cá hoje. E se um dos tipos lê isto?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Achei que, se não te encontrava, podia ajudar a proteger outros, e então Vim para aqui.
اعتقدتُ أنّه إذا لم أستطع ،العثور عليك ،فربّما يمكنني المساعدة في حماية الآخرين .لذلك أتيتُ إلى هنا

Vim para aqui para ser um mágico.
أتيتُ إلى هنا لأكون ساحراً.