"أتيتِ إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir aqui
• vieste aqui
• chegaste aqui
• veio aqui
• que vieste
• vieste para

Pode vir aqui um momento, por favor?
, هل أتيتِ إلى هنا للحظة من فضلكِ؟

Megan, podes vir aqui fixar a agulha para começarmos a diálise?
(ميغان)، هلا أتيتِ إلى هنا وألصقتِ الإبر كي نبدأ بالتحالّ الدموي؟

vieste aqui ter numa cápsula que tu própria reconstruiste.
أتيتِ إلى هنا في كبسولة أعدتِ بنائها بنفسكِ

Então tiveste medo de mim quando chegaste aqui da primeira vez?
إذاً لقد كنت خائفة منى عندما أتيتِ إلى هنا أول مرة؟

- O meu problema é como chegaste aqui.
مشكلتي معكِ هي كيف أتيتِ إلى هنا

veio aqui para me ajudar a terminar o que comecei?
هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟

Foi por isso que vieste?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

De acordo com os nossos arquivos, vieste para aqui para matar a bruxa má. E, de seguida, desapareceste.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Mãe. Podes vir aqui?
أمّي، هلاّ أتيتِ إلى هنا

vieste aqui acima um pouco, não foi querida?
لقد أتيتِ إلى هنا لبعض الوقت، صحيح يا عزيزتي؟

vieste aqui ajudar os escurinhos, para ficar bem na tua candidatura.
لقد أتيتِ إلى هنا لمساعدة الأشخاص الفقراء حتّى تبدين بصورة عند تقديم أوراق إعتمادكِ لجامعتك

vieste aqui para me dizer, que o meu casamento é uma merda?
أتيتِ إلى هنا لتخبريني أن زواجي مقرف ؟

Como chegaste aqui?
كيف أتيتِ إلى هنا ؟

chegaste aqui depressa.
أتيتِ إلى هنا بسرعة

Você veio aqui no aniversário dela, não foi?
لقد أتيتِ إلى هنا في عيد ميلادها , أليس كذلك ؟

Então você veio aqui para aliviar sua consciência.
إذن أتيتِ إلى هنا لتريحي ضميرك

Então porque é que vieste até aqui esta noite?
إذاً، لمَ أتيتِ إلى هنا الليلة؟

Não foi o que disseste quando vieste para cá.
هذا ليس ما قلتيه عندما أتيتِ إلى هنا.